Browsing All posts tagged under »inglés«

De Austen a Rushdie: 6 novelistas ingleses que se apropiaron de Don Quijote

mayo 8, 2016

0

En este IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes no queda duda de su influencia en la literatura mundial, y se puede sostener que ese impacto internacional empezó en Inglaterra. Un poco más que un año después de la publicación de la primera parte de Don Quijote de La Mancha en 1605, Thomas […]

6 maneras de hablar que comparten los españoles e ingleses

julio 14, 2014

5

Dicen que no puede entenderse una cultura sin comprender su idioma. Sin embargo, hay un elemento lingüístico y poderoso que, aunque pasa casi desapercibido, trasciende a los idiomas. Me refiero al uso de las figuras retoricas. Esas que sirven para construir frases inmortales que enfatizan una idea, persuaden a quien las escucha o, simplemente, se […]

8 herramientas útiles para españoles que quieran emigrar al Reino Unido

octubre 25, 2013

6

Hace casi un año escribí un post de recomendaciones para los que quieren trabajar o estudiar en el Reino Unido. Los comentarios que recibí mostraron la variedad de circunstancias económicas, profesionales y personales que tiene cada persona. Así que en este post ofrezco ahora ocho herramientas online para que cada uno pueda investigar posibilidades por […]

Los británicos no son los únicos que no saben integrarse en Europa

enero 30, 2013

2

El reciente anuncio de un posible referéndum sobre la retirada del Reino Unido de la Unión Europea ilustra las tensiones creadas por el intento de lograr una mayor unión fiscal y política. Como inglés que ha vivido en España durante muchos años, no comparto la estrechez mental de algunos de mis compatriotas. Sin embargo, los […]

La venganza de un inglés contra las llamadas de publicidad

noviembre 5, 2012

6

Nueve de la noche; suena el teléfono. Interrumpe la cena, la película de turno o un momento de intimidad. Pero no es la llamada de un amigo o familiar, simplemente la última oferta en ADSL o de telefonía. ¿A quién no se le ha agotado la paciencia con estas prácticas abusivas de las empresas? Pues […]

¿Por qué vivo en España? Es más EFICAX

julio 8, 2012

19

Como inglés que lleva 8 años en Madrid, ya estoy harto de las opiniones de las agencias de calificación crediticia sobre España. Supongo que con nombres como Moody’s (Temperamental) y Standard and Poor’s. (Habitual y Pobre) no hay que esperar gran cosa. Los índices que utilizan para sus cálculos no me convencen y por eso […]

Costello, Wyatt y Las Malvinas – 1982

junio 30, 2012

2

La conmemoración este año del 30 aniversario de la guerra de Malvinas entre Argentina y el Reino Unido ya ha dado lugar a demasiada retórica política por ambas partes. En cambio, prefiero marcar el aniversario con la traducción de una canción inglesa de aquella época que, sigo pensando, es una de las baladas más inteligentes jamás […]