Browsing All Posts filed under »Literatura«

De Austen a Rushdie: 6 novelistas ingleses que se apropiaron de Don Quijote

mayo 8, 2016

0

En este IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes no queda duda de su influencia en la literatura mundial, y se puede sostener que ese impacto internacional empezó en Inglaterra. Un poco más que un año después de la publicación de la primera parte de Don Quijote de La Mancha en 1605, Thomas […]

La dicotomía cultural detrás de las diferencias entre españoles y británicos

enero 27, 2014

38

Cuando no tengo mejor cosa que hacer, e incluso cuando la tengo, a menudo me encuentro reflexionando sobre la multitud de pequeñas diferencias entre el país de mis orígenes y el de mi presente. Por ejemplo… ¿Por qué a los británicos les da vergüenza bailar, y a los españoles hablar en público? ¿Por qué es […]

Buñuel, Lorca, la bomba atómica y el Monasterio de El Paular

julio 24, 2013

7

Hace unos días decidí escapar del calor veraniego en Madrid y emprender una peregrinación estival. Acompañado por un buen amigo, subimos en su coche a la Sierra de Guadarrama para visitar el Real Monasterio de Santa María de El Paular. Hay que decir que ni él ni yo somos religiosos, como  tampoco lo era el […]

Un cuento de dos veranos: Londres y Madrid

octubre 8, 2012

0

Bajo este cielo de otoño ocasionalmente gris y lluvioso puede resultar un poco extraño hablar de verano. Pero hay algo en el tiempo actual que me despierta cierta nostalgia por la temporada pasada. Suelo repartir mi verano entre Londres y Madrid, entre mis orígenes y mi presente, y la diferencia climática entre las dos capitales me […]

Londres 2012 abre con una pequeña mentira

julio 22, 2012

2

Ya está listo todo para la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres el 27 de julio. Habrá el tradicional desfile de los Atletas, los discursos oficiales y el encendido del pebetero. Pero antes de todo, se nos ofrecerá una representación artística del Reino Unido, que empezará con un pequeño engaño. A las […]

Bicentenario del autor de “El búho y la gatita”

mayo 25, 2012

0

Este mes se celebra el 200 aniversario del poeta inglés Edward Lear. Nacido el mismo año que su gran contemporáneo Charles Dickens era un genio del verso nonsense  y su obra más célebre es “El búho y la gatita” (The Owl and Pussycat). El poema de Lear cuenta la historia de dos animales que van […]

La excentricidad española

mayo 10, 2012

5

En mi post anterior noté que la connotación de la palabra excéntrico es menos positiva en la lengua española que en la inglesa y quizás por eso es más difícil encontrar ejemplos de personajes excéntricos en la península ibérica. Sin embargo, la rareza relativa de esa condición en la cultura española hace el fenómeno todavía […]