Browsing All Posts filed under »Idioma«

6 maneras de hablar que comparten los españoles e ingleses

julio 14, 2014

5

Dicen que no puede entenderse una cultura sin comprender su idioma. Sin embargo, hay un elemento lingüístico y poderoso que, aunque pasa casi desapercibido, trasciende a los idiomas. Me refiero al uso de las figuras retoricas. Esas que sirven para construir frases inmortales que enfatizan una idea, persuaden a quien las escucha o, simplemente, se […]

8 herramientas útiles para españoles que quieran emigrar al Reino Unido

octubre 25, 2013

6

Hace casi un año escribí un post de recomendaciones para los que quieren trabajar o estudiar en el Reino Unido. Los comentarios que recibí mostraron la variedad de circunstancias económicas, profesionales y personales que tiene cada persona. Así que en este post ofrezco ahora ocho herramientas online para que cada uno pueda investigar posibilidades por […]

El amor y la movilidad en los tiempos de crisis

febrero 7, 2013

1

Los miles de españoles desempleados y forzados a emigrar a otros países europeos en busca de trabajo se están enfrentando a uno de los mayores problemas de Europa. Como destaqué en mi post anterior, sólo el 54% de los ciudadanos de la UE dicen que hablan un idioma extranjero (46% de los españoles y el […]

Los británicos no son los únicos que no saben integrarse en Europa

enero 30, 2013

2

El reciente anuncio de un posible referéndum sobre la retirada del Reino Unido de la Unión Europea ilustra las tensiones creadas por el intento de lograr una mayor unión fiscal y política. Como inglés que ha vivido en España durante muchos años, no comparto la estrechez mental de algunos de mis compatriotas. Sin embargo, los […]

Un cuento de dos veranos: Londres y Madrid

octubre 8, 2012

0

Bajo este cielo de otoño ocasionalmente gris y lluvioso puede resultar un poco extraño hablar de verano. Pero hay algo en el tiempo actual que me despierta cierta nostalgia por la temporada pasada. Suelo repartir mi verano entre Londres y Madrid, entre mis orígenes y mi presente, y la diferencia climática entre las dos capitales me […]

Uno de cada 10 británicos es excéntrico

mayo 2, 2012

6

Según una encuesta que encontré el otro día, el 13 por ciento de los británicos – sí, seis millones de mis compatriotas – se puede clasificar como excéntrico y 32 millones muestran rasgos de – excentricidad. La cuestión es: ¿deberíamos sentirnos orgullosos o preocupados? Mis dudas empezaron hace una veintena de años. En una de […]

El papel del español en la etimología del inglés

abril 11, 2012

2

Barbecue, tomato, vanilla, tobacco, embargo, flotilla, incommunicado, tapas, cargo, cafeteria, hurricane, canoe…  Muchas de estas palabras nos pueden resultar familiares. No hay duda de que la comunidad hispánica en los Estados Unidos está dejando su marca en el inglés americano, pero el proceso empezó mucho tiempo atrás. The Plaza Si se escriben las palabras “The […]